Table of contents:

Introduction
A Portuguese Portrait Rewritten / João Almeida Flor

Jorge de Sena
Politics and Power Struggles during the Iberian Dictatorships / Christa Parrish
"Gran-Canaria" / trad. Christa Parrish

Maria Judite de Carvalho
The Richness of Reticence / Juliet Perkins
"Fingerprints" / trad. Juliet Perkins
"Cold" / trad. Juliet Perkins

José Cardoso Pires
Lisbon between Neorealism and Postmodernism / Paul Melo e Castro
"Mandarins and Dragons" / trad. Paul Melo e Castro
"Squinting Through the Steam" / trad. Paul Melo e Castro

Maria Teresa Horta
Weaving Narratives: Maria Teresa Horta's Continuous Writing / Ana Raquel Fernandes
"Everyday Uncertainties" / trad. Patricia Odber de Baubeta
"Heat" / trad. Patricia Odber de Baubeta
"Rachel" / trad. Patricia Odber de Baubeta

Teolinda Gersão
Through Teolinda Gersão's Experimental Looking Glass onto Fictions, Genres, and Other Societal Ills / Suzan Bozkurt
"The Umbrella" / trad. Margaret Jull Costa
"The Letter or The Last Summer in São Martinho" / trad. Margaret Jull Costa

Mário de Carvalho
Mysterious Forces and Mário de Carvalho / Anneliese Hatton
"Fixing the World" / trad. Anneliese Hatton
"The Devil's Declarations Three" / trad. Anneliese Hatton

Lídia Jorge
Unspoken Cruelties and the Limits of Order in the Work of Lídia Jorge / Ellen W. Sapega
"Husband" / trad. Ellen W. Sapega
"Beyond the Highways" / trad. Ellen W. Sapega

Hélia Correia
Falling Under the Spell of Hélia Correia / Claire Williams
"The Exceptional Lady" / trad. Claire Williams
"Twenty Steps" / trad. Claire Williams

Luísa Costa Gomes
The Ironic Laughter in Luísa Costa Gomes' Short Stories that Raises Some Serious Issues... / Susan Bozkurt
"Calcio - The Beautiful Game" / trad. Suzan Bozkurt
"Love Empire" / trad. Suzan Bozkurt

Ana Luísa Amaral
"It is Love that Moves Things": Ana Luisa Amaral's "The Dying Animal" / Claire Williams
"The Dying Animal" / trad. Margaret Jull Costa

Inês Pedrosa
For the Love of Demons and Angels - Literature and Social Engagement in Inês Pedrosa / Deolinda Adão
"The Hairdresser" / trad. Deolinda Adão